Имела я такой опыт работы, в смысле, отправления чужой з/п и именно переводчикам. Даже любопытно, это, случаем не в одной переводческой компании чьё названием начинается на Т.?))

Отправлено из приложения Diary.ru для Android

Lief, именно там
может, даже через одну знакомую Анну?
Мне в целом как подработка понравилось.

Алек, Я с этой компанией работаю аж с октября прошлого года)) Изначально пришла на подработку в роли помощника синхронного переводчика. Там работа на всяких конференциях и т.д. Пришла через своих знакомых, потом, когда уже пообщалась с коллективом, шапочно познакомилась и с Анной, узнав, что она - из околоролевой и бальной тусовки.
Помимо помощника синхронного переводчика работала в компании и временным курьером, заменяя ушедших в отпуск, и помогала в бухгалтерии аж 3 недели, рассылая деньги переводчикам. Недавно (в конце октября) опять работала помощником синхрониста. В общем, как есть время и предложения - подрабатываю с ними. Деньги платят исправно, разве что приходится ждать месяц до выплаты. Вот как раз сейчас жду зарплату за последнюю конференцию. =)

Lief, как тесен мир!
вот и я счел, что довольно неплохо. про синроны видел, но я же не все время в Москве, мне надо еще чтобы совпало а тут еще удачно вышло, что мне нечего было делать днем.

Алек, ну синхроны бывают время от времени. Когда есть, Юля К. пишет тем, кто так или иначе работал и заинтересован в этой деятельности, и предлагает. Если человек свободен и готов подработать - велкам) Так что, имей в виду Работа непыльная, оплата та же, почасовая за ту же ставку. Я беру дни, когда побольше часов в день, чтобы был какой-то ощутимый профит, а то бывает такое, что работа на 1-2 часа, а это неудобно. На проезд больше уйдёт.