Молчи, мое сердце
Глядеть

Есть такой французский музыкант Mathias Malzieu, солист группы Dionysos. Два года назад он написал сказку – для детей и для взрослых. Про мальчика, который родился в самый холодный день на свете, такой холодный, что у него обледенело сердце. И местная знахарка – врача рядом не было – вставила ему вместо сердца деревянные часы с кукушкой. Мальчик выжил, и стал жить обычной жизнью, как все. Кроме того, что ему каждый день надо было заводить своё сердце и ни в коем случае нельзя было переживать, а пуще всего – влюбляться. Потому что если чувства будут действительно сильными, у часов не выдержит главная пружина.
Называется она La Mécanique du cœur – “Сердечный механизм”, “Механика сердца” или “Устройство сердца” – можно перевести по-разному. В этом августе должна выйти на английском.

Через несколько месяцев Dionysos выпустили одноименный альбом по мотивам книги. Вот одна из лучших песен с альбома и отличный клип, в стиле Тима Бартона. Называется она Tais-toi mon cœur – “Молчи, моё сердце!”. Женскую партию – то есть фразу Je ne te reconnais pas (”Я тебя не узнаю”) – поёт Оливия Руиз.